Activité du 24.11.2016
Les Amis du Musée Belge de la Franc-Maçonnerie ont le plaisir de vous convier
à leur conférence débat consacrée au thème :
« Schieven Architek ! »
par
Jean-Jacques DE GHEYNDT
Le lundi 24 novembre 2016 à 19h00 précises
Au Musée Belge de la Franc-Maçonnerie,
73, rue de Laeken à 1000 Bruxelles.
Les dialectes sont souvent présentés comme vulgaires en comparaison avec les langues officielles, censées seules capables de traduire un esprit élevé et d’exprimer science, poésie ou philosophie. Rien n'est moins vrai. C'est pourquoi le conférencier propose une approche rigoureuse, mais accessible, du phénomène dialectal bruxellois, à toute personne souhaitant aller au-delà du vocabulaire des injures, des degrés d’éthylisme et de situations se déroulant en-dessous de la ceinture !
Il aborde l'histoire, la sociologie, la littérature et la structure interne des langues nées sur notre territoire : le beulemans (langue mixte français-flamand), le marollien (d'origine wallonne), le brussels vloms (dialecte flamand du cru) et le bargoensch (argot très particulier).
Il analyse également les langues inventées par Hergé, puis propose des textes personnels, poèmes et de vulgarisation scientifique, alternativement en beulemans et en brussels vloms.
Jean-Jacques De Gheyndt est un ketje de la capitale, passionné par l’histoire des dialectes et argots bruxellois. Docteur en Sciences de l’Université Libre de Bruxelles, il allie le sérieux scientifique de l’approche à la gouaille des citations, le tout au nom de sa maxime : « Pour la Science et pour la Zwanze ». Il est un conférencier reconnu sur le thème de nos parlers locaux et anime mensuellement un atelier dialectal à « La Fleur en Papier doré », haut lieu culturel du surréalisme bruxellois. Il a également assuré la transposition en brussels vloms de la bande dessinée Poje en Mamzelleke Beulemans.
La conférence sera suivie d’un drink au cours duquel le conférencier proposera son livre « Schieven Architek ! »
en vente au prix de 16,00 € (séance de dédicaces) :
J.-J. DE GHEYNDT, Schieven Architek ! Essai.
Les langues endogènes à Bruxelles, Bruxelles, Éditions « Associations bernardiennes », 2016, 224 p.
Entrée : 10,00 € (5,00 € pour les membres de l’A.S.B.L. en ordre de cotisation)
Réservation et prépaiement sur le compte BE52 3631 4133 5609 des Amis du Musée.
La conférence sera suivie du verre de l’amitié.
Les Amis du Musée Belge de la Franc-Maçonnerie
75, rue de Laeken à 1000 Bruxelles - N° d'entreprise : 562.760.346